1
00:01:27,123 --> 00:01:32,123
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:32,123 --> 00:01:37,123
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś

3
00:01:37,123 --> 00:01:41,002
[Najlepsza rzecz]

4
00:01:41,543 --> 00:01:48,773
[Odcinek 15: Fasola czerwona ma słodko-kwaśny smak i jest neutralna. Wspomagają oddawanie moczu, zmniejszają obrzęki, usuwają toksyny i wydalają ropę.]

5
00:02:36,033 --> 00:02:38,102
Co jest nie tak? Boisz się mnie zobaczyć?

6
00:02:41,583 --> 00:02:42,613
Dlaczego się boisz?

7
00:02:44,073 --> 00:02:46,233
Bo mama mi powiedziała

8
00:02:46,263 --> 00:02:49,703
zachowywać się dobrze, jestem tu po raz pierwszy

9
00:02:50,903 --> 00:02:52,303
i żeby nie było to uciążliwe.

10
00:02:56,903 --> 00:02:58,093
Mam coś dla ciebie.

11
00:03:06,223 --> 00:03:07,533
Weź to.

12
00:03:08,853 --> 00:03:10,183
Kiedy wróciłem,

13
00:03:10,203 --> 00:03:11,593
Zapomniałem kupić ci prezent.

14
00:03:12,823 --> 00:03:13,823
Więc weź te szczęśliwe pieniądze

15
00:03:13,823 --> 00:03:15,263
i kup sobie coś, co ci się podoba.

16
00:03:15,453 --> 00:03:16,663
Potraktuj to jako mój prezent dla ciebie.

17
00:03:19,102 --> 00:03:20,303
Dziękuję, doktorze He.

18
00:03:22,852 --> 00:03:23,943
Jesteś takim dobrym chłopcem.

19
00:03:24,493 --> 00:03:25,903
Wszyscy cię lubią.

20
00:03:28,423 --> 00:03:29,383
Jak długo zostajesz?

21
00:03:30,523 --> 00:03:32,173
Jeszcze jakieś trzy dni.

22
00:03:32,613 --> 00:03:33,613
Wychodzisz?

23
00:03:34,713 --> 00:03:35,753
Muszę wrócić do pracy.

24
00:03:35,783 --> 00:03:36,533
Więc odejdę.

25
00:03:37,083 --> 00:03:39,493
Baw się tutaj z innymi dziećmi.

26
00:03:41,523 --> 00:03:42,253
Wychodzę.

27
00:03:43,613 --> 00:03:44,613
Do widzenia, doktorze He.

28
00:03:45,003 --> 00:03:45,793
Do widzenia.

29
00:03:58,223 --> 00:03:59,193
Iść.

30
00:04:00,293 --> 00:04:01,303
Iść.

31
00:04:09,703 --> 00:04:10,733
Wszystko spakowane?

32
00:04:14,983 --> 00:04:16,223
Bądź bezpieczny na drodze.

33
00:04:21,102 --> 00:04:23,013
Wczoraj wieczorem wypiłem trochę za dużo.

34
00:04:24,133 --> 00:04:25,773
Nie bierz sobie do serca tego, co powiedziałem.

35
00:04:27,493 --> 00:04:28,293
Ja wiem.

36
00:04:29,013 --> 00:04:30,423
Ludzie są szczerzy, gdy są pijani.

37
00:04:37,743 --> 00:04:38,453
W porządku.

38
00:04:39,223 --> 00:04:41,553
Wtedy pójdę.

39
00:04:42,903 --> 00:04:43,653
Dobra.

40
00:05:27,883 --> 00:05:30,123
wróciłem. Mam coś dla ciebie.

41
00:05:36,713 --> 00:05:38,353
Właśnie miałam zejść na dół na spacer.

42
00:05:38,663 --> 00:05:41,013
Spotkajmy się w parku, dobrze?

43
00:06:01,153 --> 00:06:01,883
To są dla ciebie.

44
00:06:08,103 --> 00:06:08,693
Och, prawda.

45
00:06:10,293 --> 00:06:10,933
I to też.

46
00:06:15,333 --> 00:06:16,663
Xiangya powiedziała mi wszystko.

47
00:06:17,263 --> 00:06:19,553
Myślę, że naprawdę tego teraz potrzebujesz.

48
00:06:24,053 --> 00:06:26,293
Właściwie, życie miłosne Xifana

49
00:06:26,593 --> 00:06:27,593
jest całkiem proste.

50
00:06:28,833 --> 00:06:31,323
Ze swoją pierwszą miłością była w związku zaledwie siedem lat.

51
00:06:31,773 --> 00:06:32,823
Rozstali się w zeszłym roku.

52
00:06:33,703 --> 00:06:35,263
Przez długi czas mieszkali w różnych miastach.

53
00:06:36,023 --> 00:06:38,533
Pod koniec była w naprawdę złym stanie.

54
00:06:39,893 --> 00:06:42,163
Boi się, że znowu zostanie zraniona.

55
00:06:45,263 --> 00:06:47,743
Wszystkie blokady narastają z biegiem czasu.

56
00:06:48,213 --> 00:06:49,303
Kiedy jest stagnacja, pojawia się ból.

57
00:06:49,993 --> 00:06:51,283
Czerwona fasola pomaga

58
00:06:51,313 --> 00:06:53,383
usunąć stagnację i leczyć rany.

59
00:06:53,853 --> 00:06:55,533
Mogą również pomóc poprawić Twój nastrój.

60
00:07:07,773 --> 00:07:08,333
Co jest nie tak?

61
00:07:13,703 --> 00:07:15,143
Po prostu myślę…

62
00:07:18,293 --> 00:07:19,803
Dlaczego nie jesteś zły?

63
00:07:25,623 --> 00:07:26,773
Może dlatego

64
00:07:27,333 --> 00:07:29,973
Przeszedłem przez coś podobnego.

65
00:07:30,413 --> 00:07:32,853
Więc mogę się odnieść.

66
00:07:33,553 --> 00:07:35,783
Po tym jak mnie rzucono,

67
00:07:35,813 --> 00:07:37,703
Przez jakiś czas ulegałem samodestrukcji.

68
00:07:38,893 --> 00:07:41,533
W tym okresie codziennie jadłam żywność leczniczą

69
00:07:41,743 --> 00:07:42,773
przez ponad rok.

70
00:07:43,583 --> 00:07:44,943
To działało całkiem nieźle.

71
00:07:46,413 --> 00:07:47,853
Ale później zdałem sobie z tego sprawę

72
00:07:48,333 --> 00:07:49,973
podczas gdy żywność lecznicza naprawdę pomaga,

73
00:07:50,383 --> 00:07:51,653
najważniejsza rzecz

74
00:07:51,943 --> 00:07:53,182
jest wrócić

75
00:07:53,182 --> 00:07:55,153
do normalnego trybu życia i regularnych posiłków.

76
00:07:57,853 --> 00:08:00,183
Więc to samo dotyczy ciebie.

77
00:08:01,023 --> 00:08:02,193
Nie myśl, że nie jesteś wystarczająco dobry.

78
00:08:02,333 --> 00:08:04,063
Nie myśl, że nie masz żadnej wartości.

79
00:08:04,623 --> 00:08:06,503
Jesteś po prostu zraniony

80
00:08:06,503 --> 00:08:07,623
przez zły związek.

81
00:08:09,503 --> 00:08:10,533
Kochaj siebie

82
00:08:10,823 --> 00:08:13,123
i żyj dobrze. To jest najważniejsze.

83
00:08:16,743 --> 00:08:19,583
Możesz poświęcić czas na wszystko inne.

84
00:08:33,062 --> 00:08:33,873
To powiedziało,

85
00:08:36,223 --> 00:08:37,623
jeśli to możliwe,

86
00:08:39,023 --> 00:08:40,173
Mam nadzieję

87
00:08:40,503 --> 00:08:41,983
możesz wyzdrowieć trochę szybciej.

88
00:08:56,163 --> 00:09:02,843
♫Kochać Cię to najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem♫

89
00:09:03,063 --> 00:09:08,183
♫Wśród ogromnego morza ludzi ty i ja rozumiemy się ♫

90
00:09:09,763 --> 00:09:11,623
♫Tęsknota za tobą jest najpiękniejszą rzeczą w moim życiu♫

91
00:09:11,623 --> 00:09:13,343
Następnym razem, gdy będziesz miał czerwoną fasolę,

92
00:09:13,343 --> 00:09:14,413
wyślij mi zdjęcie.

93
00:09:16,653 --> 00:09:24,363
♫Zapisz to w swoim sercu i nigdy nie zniknie♫

94
00:09:42,533 --> 00:09:43,653
Masz, napij się herbaty.

95
00:09:48,413 --> 00:09:50,653
Nie kłóciłeś się z nim, kiedy wróciłeś na Święto Wiosny, prawda?

96
00:09:51,293 --> 00:09:53,263
Nie. Ledwo miał dla mnie czas.

97
00:09:57,773 --> 00:09:59,773
Znalazł sobie dziewczynę.

98
00:10:00,293 --> 00:10:01,773
Wydaje się miła,

99
00:10:02,203 --> 00:10:04,403
i dobrze się dogadują.

100
00:10:19,333 --> 00:10:21,293
Twojej mamy nie było tak długo.

101
00:10:22,143 --> 00:10:24,653
Niektóre rzeczy lepiej pozostawić w przeszłości.

102
00:10:25,503 --> 00:10:26,463
Pozwoliłem temu odejść.

103
00:10:26,463 --> 00:10:28,083
Dlaczego nie możesz?

104
00:10:29,933 --> 00:10:31,623
W wieku twojego taty

105
00:10:31,623 --> 00:10:34,813
To zrozumiałe, że znalazł kogoś, z kim mógłby dzielić życie.

106
00:10:36,023 --> 00:10:37,473
Po prostu pozwól mu być.

107
00:10:40,103 --> 00:10:40,863
Ja wiem.

108
00:10:43,223 --> 00:10:44,053
A co powiesz na to?

109
00:10:44,343 --> 00:10:45,723
Będę tu przyjeżdżać co roku

110
00:10:45,863 --> 00:10:47,983
aby wspólnie z wami świętować Święto Wiosny.

111
00:10:48,813 --> 00:10:50,503
To i tak nie jest tak, że on mnie tam potrzebuje.

112
00:10:51,383 --> 00:10:52,853
Dobra, dopasuj się.

113
00:10:54,893 --> 00:10:55,743
tak przy okazji,

114
00:10:56,223 --> 00:10:57,383
Kieł

115
00:10:57,653 --> 00:11:01,533
powiedziała mi, że chce zmienić kierunek studiów na doktorat.

116
00:11:01,773 --> 00:11:03,103
Czy wiesz dlaczego?

117
00:11:07,863 --> 00:11:09,173
To właśnie ci powiedziała?

118
00:11:11,653 --> 00:11:14,533
Czy nie zapewniłeś jej odpowiedniego wsparcia podczas stażu?

119
00:11:15,173 --> 00:11:17,813
Jest oddana i pracowita.

120
00:11:18,103 --> 00:11:19,533
Ma obiecującą przyszłość.

121
00:11:20,173 --> 00:11:21,863
Nie poprowadziłeś jej dobrze?

122
00:11:22,263 --> 00:11:22,893
ja…

123
00:11:24,463 --> 00:11:25,383
Spójrz na siebie.

124
00:11:25,773 --> 00:11:26,933
Nawet sam jej nie zapytałeś,

125
00:11:26,933 --> 00:11:28,053
i nie znasz powodu,

126
00:11:28,053 --> 00:11:29,343
ale już mnie obwiniasz.

127
00:11:30,653 --> 00:11:31,893
Nie obwiniam cię.

128
00:11:31,893 --> 00:11:32,573
Po prostu nie chcę

129
00:11:32,573 --> 00:11:34,573
zmarnować jej talent.

130
00:11:35,743 --> 00:11:36,983
Nie martw się. To nie będzie.

131
00:11:38,743 --> 00:11:39,933
Musiała

132
00:11:40,263 --> 00:11:41,653
jej własne powody tej decyzji.

133
00:11:42,693 --> 00:11:44,103
Ale ponieważ dotyczy to jej przyszłości,

134
00:11:44,343 --> 00:11:46,223
powinieneś to przemyśleć za nią.

135
00:11:46,803 --> 00:11:48,353
Nie musisz mi o tym przypominać.

136
00:11:57,893 --> 00:11:59,103
Dzięki!

137
00:11:59,893 --> 00:12:01,813
Dziś zebraliśmy się tutaj

138
00:12:01,813 --> 00:12:03,053
świętować

139
00:12:03,053 --> 00:12:04,563
że moje dodatkowe materiały aplikacyjne

140
00:12:04,593 --> 00:12:05,523
zostały zatwierdzone.

141
00:12:05,743 --> 00:12:06,503
Gratulacje.

142
00:12:06,503 --> 00:12:08,983
Gratuluję spełnienia marzenia.

143
00:12:09,263 --> 00:12:09,933
Dziękuję.

144
00:12:11,053 --> 00:12:11,653
tak przy okazji,

145
00:12:12,053 --> 00:12:12,933
kiedy zaczyna się semestr?

146
00:12:13,173 --> 00:12:15,503
Pamiętam, że programy zagraniczne zwykle rozpoczynają się w lutym.

147
00:12:16,173 --> 00:12:17,653
luty lub październik.

148
00:12:18,293 --> 00:12:20,573
Jeśli jest luty, to już niedługo.

149
00:12:20,573 --> 00:12:22,383
Lepiej zacznij się przygotowywać już teraz,

150
00:12:22,383 --> 00:12:23,933
lub możesz nie mieć czasu na zdobycie wizy.

151
00:12:26,223 --> 00:12:27,863
Właściwie dzisiaj,

152
00:12:27,863 --> 00:12:29,933
Chcę was poprosić o radę w pewnej sprawie.

153
00:12:30,853 --> 00:12:31,553
Zacząć robić.

154
00:12:32,223 --> 00:12:33,533
Chcę jechać w październiku.

155
00:12:34,573 --> 00:12:36,983
Uczelnia pozwala studentom zabezpieczyć przyjęcie

156
00:12:36,983 --> 00:12:38,433
pod warunkiem, że zapłacą czesne z góry.

157
00:12:38,533 --> 00:12:39,913
Więc mam teraz dwie opcje:

158
00:12:40,053 --> 00:12:41,863
luty lub październik.

159
00:12:42,693 --> 00:12:44,293
Po co czekać do października?

160
00:12:44,293 --> 00:12:45,263
Idź wcześnie i wróć wcześniej.

161
00:12:45,983 --> 00:12:47,413
Są dwa powody.

162
00:12:47,623 --> 00:12:48,293
Po pierwsze,

163
00:12:48,293 --> 00:12:50,413
Dopiero co odłożyłem wystarczająco dużo na naukę.

164
00:12:50,413 --> 00:12:51,743
Wciąż brakuje mi środków na życie,

165
00:12:52,023 --> 00:12:54,463
więc myślę, że popracuję trochę dłużej i zaoszczędzę więcej.

166
00:12:54,893 --> 00:12:57,143
Czy twoi rodzice nie mogą trochę pomóc?

167
00:12:58,813 --> 00:13:00,533
Nie chcę ich prosić o pomoc.

168
00:13:00,743 --> 00:13:01,813
Oboje są już po pięćdziesiątce

169
00:13:01,813 --> 00:13:02,893
i wkrótce odejdzie na emeryturę.

170
00:13:02,893 --> 00:13:04,653
Poza tym studia za granicą

171
00:13:04,653 --> 00:13:06,293
to była przede wszystkim moja decyzja.

172
00:13:08,463 --> 00:13:09,173
A drugi powód?

173
00:13:11,103 --> 00:13:12,573
Cóż,

174
00:13:12,813 --> 00:13:15,573
minęło sześć i pół roku, odkąd dołączyłem do Gunan Huating Hotel.

175
00:13:15,573 --> 00:13:17,533
Jeśli wyjadę w październiku,

176
00:13:17,533 --> 00:13:19,563
to będzie siedem lat,

177
00:13:19,713 --> 00:13:21,773
i będę pracować dokładnie przez rok

178
00:13:21,773 --> 00:13:23,023
jako kierownik biura.

179
00:13:23,413 --> 00:13:24,293
W ten sposób

180
00:13:24,293 --> 00:13:25,983
moje CV będzie wyglądało na bardziej kompletne.

181
00:13:27,933 --> 00:13:29,743
Po tych wszystkich wyjaśnieniach,

182
00:13:29,743 --> 00:13:31,343
nie wydaje się

183
00:13:31,343 --> 00:13:33,053
mieć cokolwiek wspólnego z doktorem He.

184
00:13:33,053 --> 00:13:35,223
Jesteś pewien, że to nie ma nic wspólnego z Doktorem He?

185
00:13:42,933 --> 00:13:44,893
Gratulujemy otrzymania oferty!

186
00:13:44,893 --> 00:13:46,383
Dzięki!

187
00:13:50,623 --> 00:13:51,743
Smakuje tak dobrze.

188
00:13:53,653 --> 00:13:54,623
Zjadać.

189
00:13:55,893 --> 00:13:56,553
Och, prawda.

190
00:13:57,223 --> 00:14:00,383
Chcę coś poprowadzić przez was dwoje.

191
00:14:00,383 --> 00:14:01,143
Zacząć robić.

192
00:14:02,983 --> 00:14:06,653
Chcę wyjechać za granicę w październiku,

193
00:14:06,933 --> 00:14:09,223
co oznacza, że wyjadę w październiku

194
00:14:09,223 --> 00:14:11,263
i wrócić w sierpniu przyszłego roku.

195
00:14:11,463 --> 00:14:11,983
Czy to w porządku?

196
00:14:13,743 --> 00:14:14,503
Oczywiście.

197
00:14:15,343 --> 00:14:16,463
Nie mam żadnych zastrzeżeń.

198
00:14:17,023 --> 00:14:17,653
W ten sposób

199
00:14:17,653 --> 00:14:18,783
będziesz miał mnóstwo czasu

200
00:14:18,983 --> 00:14:20,503
i nie będziesz musiał się martwić o wizę i tym podobne.

201
00:14:21,183 --> 00:14:22,733
Prawidłowy. Ale

202
00:14:22,813 --> 00:14:24,173
kiedy wrócisz z zagranicy,

203
00:14:24,383 --> 00:14:25,623
będziesz miał 29 lat.

204
00:14:25,893 --> 00:14:27,693
I tak prędzej czy później będę mieć 29 lat.

205
00:14:28,533 --> 00:14:29,753
Świętujemy.

206
00:14:30,573 --> 00:14:31,773
Wypiję jeszcze jednego drinka.

207
00:14:33,653 --> 00:14:34,173
Pospiesz się.

208
00:14:34,623 --> 00:14:35,413
Wznieśmy kolejny toast.

209
00:14:35,653 --> 00:14:36,603
Znów stuknijmy się kieliszkami.

210
00:14:36,773 --> 00:14:37,743
Dzięki!

211
00:14:37,743 --> 00:14:38,393
Gratulacje.

212
00:14:42,093 --> 00:14:43,543
To takie dobre.

213
00:14:44,673 --> 00:14:46,263
-Chciałbym trochę więcej.
-Zjadać.

214
00:14:49,773 --> 00:14:51,573
Świetna wiadomość.

215
00:14:52,223 --> 00:14:53,343
Moi rodzice się zgodzili

216
00:14:53,343 --> 00:14:55,343
do mojego wyjazdu za granicę w październiku.

217
00:14:56,173 --> 00:14:58,533
To wspaniale. Wszystko przebiega sprawnie.

218
00:14:58,773 --> 00:14:59,773
To dobry znak.

219
00:15:04,733 --> 00:15:05,293
tak przy okazji,

220
00:15:06,013 --> 00:15:08,613
pamiętaj o poinformowaniu wszystkich, którzy powinni wiedzieć.

221
00:15:10,533 --> 00:15:11,463
Rozumiem.

222
00:15:12,913 --> 00:15:13,743
To wszystko.

223
00:15:13,743 --> 00:15:14,623
Nie przeciągaj tego.

224
00:15:14,893 --> 00:15:15,463
Do widzenia.

225
00:15:16,653 --> 00:15:17,413
Do widzenia.

226
00:15:24,813 --> 00:15:26,653
Jak mam mu to powiedzieć?

227
00:15:27,623 --> 00:15:29,743
Jeśli powiem, że nie wyjdę do października,

228
00:15:30,223 --> 00:15:32,293
czy to zabrzmi, jakbym coś sugerował?

229
00:15:42,693 --> 00:15:43,893
Doktor On.

230
00:15:46,893 --> 00:15:47,813
ja…

231
00:16:36,773 --> 00:16:37,673
Doktor On,

232
00:16:37,933 --> 00:16:39,173
Dostałem swoją ofertę.

233
00:16:39,173 --> 00:16:40,923
W październiku tego roku będę...

234
00:16:59,733 --> 00:17:02,733
Jak w ogóle o tym wspomnieć?

235
00:17:08,813 --> 00:17:09,813
Nie.

236
00:17:16,303 --> 00:17:20,543
[Pisam…]

237
00:17:30,413 --> 00:17:32,293
Co on chce powiedzieć?

238
00:18:21,993 --> 00:18:23,273
Dziękuję za dzisiaj.

239
00:18:23,303 --> 00:18:25,023
Jeśli pojawi się coś jeszcze, skontaktuję się z Tobą ponownie.

240
00:18:25,083 --> 00:18:25,563
W porządku.

241
00:18:26,263 --> 00:18:27,093
Dziękuję.

242
00:18:37,773 --> 00:18:38,623
Pani Liu.

243
00:18:39,183 --> 00:18:42,043
Dlaczego nie pojedziemy do szpitala na kontrolę?

244
00:18:42,533 --> 00:18:45,333
Tak się złożyło, że dzisiaj personel sprzątał dziedziniec.

245
00:18:45,333 --> 00:18:46,223
A co jeśli następnym razem

246
00:18:46,223 --> 00:18:47,873
jesteś sam w pokoju?

247
00:18:47,983 --> 00:18:49,533
Bardzo się martwię.

248
00:18:53,223 --> 00:18:55,423
Mój kaszel i ucisk w klatce piersiowej

249
00:18:55,773 --> 00:18:57,533
są następstwa

250
00:18:57,533 --> 00:18:59,463
mojego leczenia raka płuc za granicą wiele lat temu.

251
00:19:00,813 --> 00:19:02,423
Znowu jadę do szpitala

252
00:19:02,703 --> 00:19:04,093
oznacza całą ciężką próbę —

253
00:19:04,093 --> 00:19:07,463
transfuzje krwi, pobyty w szpitalu i operacje.

254
00:19:07,773 --> 00:19:08,903
Naprawdę nie chcę

255
00:19:08,923 --> 00:19:10,843
przejść przez to wszystko jeszcze raz.

256
00:19:16,023 --> 00:19:18,583
Pani Liu, znam lekarza TCM

257
00:19:18,743 --> 00:19:19,983
który specjalizuje się w onkologii.

258
00:19:20,083 --> 00:19:21,733
Może on ci pomoże.

259
00:19:22,243 --> 00:19:23,613
Kiedyś mi powiedział

260
00:19:23,613 --> 00:19:25,533
że w większości są to zabiegi TCM

261
00:19:25,533 --> 00:19:28,383
ziołolecznictwo, akupunktura, moksyterapia i bańki.

262
00:19:28,703 --> 00:19:30,223
Nie brzmią zbyt przytłaczająco.

263
00:19:30,223 --> 00:19:31,323
Mógłbyś to chociaż sprawdzić.

264
00:19:31,343 --> 00:19:33,733
Nawet jeśli nie będzie mógł cię wyleczyć,

265
00:19:33,813 --> 00:19:34,903
jeśli uda mu się złagodzić objawy,

266
00:19:34,903 --> 00:19:35,983
czy to nadal nie byłoby dobre rozwiązanie?

267
00:19:36,093 --> 00:19:39,133
Czy TCM pomaga w leczeniu następstw radioterapii?

268
00:19:39,503 --> 00:19:40,653
nie jestem pewien

269
00:19:40,773 --> 00:19:42,293
ale mogę go zapytać w twoim imieniu.

270
00:19:45,573 --> 00:19:48,183
W porządku, proszę to zrobić.

271
00:19:48,903 --> 00:19:49,903
Bez problemu.

272
00:19:53,573 --> 00:19:54,503
Doktor On,

273
00:19:55,223 --> 00:19:58,183
czy mogę zadać ci kilka pytań?

274
00:20:08,773 --> 00:20:09,903
Weź leki na czas.

275
00:20:10,093 --> 00:20:10,703
Dziękuję.

276
00:20:41,293 --> 00:20:42,703
Jasne, śmiało.

277
00:20:53,183 --> 00:20:55,463
W naszym hotelu jest gość

278
00:20:56,023 --> 00:20:58,243
która jest po siedemdziesiątce i miała już raka płuc.

279
00:20:58,393 --> 00:21:00,063
Powinna już wrócić do pełnego zdrowia

280
00:21:00,373 --> 00:21:02,503
ale często kaszle i odczuwa ucisk w klatce piersiowej.

281
00:21:03,133 --> 00:21:04,943
Czy są to następstwa operacji?

282
00:21:10,053 --> 00:21:10,813
To możliwe.

283
00:21:11,533 --> 00:21:13,183
Ale ponieważ wcześniej miała raka płuc,

284
00:21:13,293 --> 00:21:14,503
sytuacja jest dość złożona.

285
00:21:15,133 --> 00:21:16,573
Muszę ją zobaczyć osobiście

286
00:21:16,573 --> 00:21:17,563
dokonać bardziej szczegółowej oceny.

287
00:21:21,023 --> 00:21:21,663
Dobra.

288
00:21:41,223 --> 00:21:42,263
Ale ona nie ma ochoty

289
00:21:42,263 --> 00:21:44,463
do hospitalizacji lub poddania się operacji.

290
00:21:44,853 --> 00:21:46,333
Czy TCM byłoby rozwiązaniem?

291
00:21:52,533 --> 00:21:53,023
Tak.

292
00:21:53,873 --> 00:21:55,163
Zabierz ją do szpitala, żeby mnie zobaczyła.

293
00:21:55,293 --> 00:21:56,573
Przyjmuję pacjentów po południu.

294
00:21:56,983 --> 00:21:57,943
Spróbuj przyjść wcześniej.

295
00:22:13,373 --> 00:22:13,983
Dobra.

296
00:22:15,653 --> 00:22:18,623
Ustalę z nią termin i dam znać.

297
00:23:32,853 --> 00:23:33,663
Twoja dokumentacja medyczna?

298
00:23:56,923 --> 00:24:00,103
♫Nigdy nie wiem, co robić♫

299
00:24:00,283 --> 00:24:03,603
♫W chwilach jestem z tobą♫

300
00:24:07,573 --> 00:24:10,613
♫Nigdy nie wiem, co powiedzieć♫

301
00:24:10,903 --> 00:24:11,613
♫W godzinach jestem z tobą♫

302
00:24:11,613 --> 00:24:12,903
Poczekaj chwilę na zewnątrz.

303
00:24:13,293 --> 00:24:14,093
W porządku.

304
00:24:18,283 --> 00:24:21,563
♫Wiem tylko tyle, że to prawda♫

305
00:24:23,913 --> 00:24:26,313
♫Że to prawda♫

306
00:24:48,813 --> 00:24:49,903
Dziękuję.

307
00:24:51,053 --> 00:24:54,133
Pani Liu, mieszka pani w Gunan Huating?

308
00:24:54,663 --> 00:24:56,373
Tak, minęło sporo czasu.

309
00:24:57,053 --> 00:24:59,603
Już prawie pół roku.

310
00:25:03,183 --> 00:25:04,533
Z Twojej dokumentacji medycznej,

311
00:25:04,853 --> 00:25:06,423
rok wcześniej przeszedłeś radioterapię.

312
00:25:06,753 --> 00:25:08,793
Po wypisaniu ze szpitala odczuwał Pan ucisk w klatce piersiowej, duszność,

313
00:25:08,823 --> 00:25:10,303
i kaszel, prawda?

314
00:25:11,613 --> 00:25:12,463
Czy to poważne?

315
00:25:14,503 --> 00:25:15,333
Niezbyt.

316
00:25:15,813 --> 00:25:17,853
Kaszel się nasila

317
00:25:18,333 --> 00:25:20,223
kiedy nie mam dość odpoczynku.

318
00:25:21,983 --> 00:25:23,903
Czy ma pan tomografię komputerową, na którą mogę spojrzeć?

319
00:25:27,783 --> 00:25:28,623
Już wiem.

320
00:25:42,263 --> 00:25:43,333
To nie jest kopia cyfrowa.

321
00:25:43,463 --> 00:25:44,503
To tylko zdjęcie skanu.

322
00:25:48,773 --> 00:25:50,133
To nie wystarczy. Nie jest to wystarczająco jasne.

323
00:25:52,133 --> 00:25:54,723
Pani Liu, proszę o wykonanie kolejnej tomografii komputerowej.

324
00:25:56,203 --> 00:25:57,273
Kolejny?

325
00:25:57,843 --> 00:25:59,033
Skoro już tu jesteśmy,

326
00:25:59,063 --> 00:26:00,433
Równie dobrze moglibyśmy załatwić wszystko za jednym razem.

327
00:26:02,623 --> 00:26:03,443
Dobra.

328
00:26:04,533 --> 00:26:05,293
Będę ci towarzyszyć.

329
00:26:05,333 --> 00:26:06,013
Nie ma potrzeby.

330
00:26:06,263 --> 00:26:08,263
Fang, weź panią Liu

331
00:26:08,263 --> 00:26:09,263
żeby zrobić jej tomografię komputerową.

332
00:26:09,943 --> 00:26:10,663
Nie, nie.

333
00:26:10,663 --> 00:26:11,773
Mogę z nią iść.

334
00:26:11,773 --> 00:26:14,423
Nie ma potrzeby. Martwię się, że ty i pani Liu możecie się zgubić.

335
00:26:15,293 --> 00:26:15,873
Kieł,

336
00:26:16,463 --> 00:26:17,503
idź z panią Liu.

337
00:26:18,023 --> 00:26:18,613
Dobra.

338
00:26:28,053 --> 00:26:28,703
Dziękuję.

339
00:26:28,703 --> 00:26:29,863
Pani Liu, proszę tędy.

340
00:26:47,053 --> 00:26:48,613
Od Twojej ostatniej wizyty kontrolnej minęło kilka tygodni.

341
00:26:49,663 --> 00:26:51,663
Jak się ostatnio czujesz?

342
00:26:56,293 --> 00:26:57,223
Całkiem nieźle.

343
00:27:03,263 --> 00:27:04,133
Pozwól mi sprawdzić twój puls.

344
00:27:37,333 --> 00:27:38,663
Jak tam Twój plan studiowania za granicą?

345
00:27:39,423 --> 00:27:40,463
Święto Wiosny dobiegło końca.

346
00:27:40,703 --> 00:27:41,813
Czy otrzymałeś swoją ofertę?

347
00:27:44,773 --> 00:27:47,023
Otrzymałem ofertę.

348
00:27:50,023 --> 00:27:50,813
To wspaniała wiadomość.

349
00:27:51,293 --> 00:27:52,373
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

350
00:27:56,903 --> 00:28:00,263
A co z twoją wizą? Masz to?

351
00:28:03,263 --> 00:28:04,613
Właściwie…

352
00:28:06,813 --> 00:28:08,903
Wyjadę dopiero w październiku.

353
00:28:19,463 --> 00:28:21,133
Mówiłeś wcześniej o lutym.

354
00:28:21,133 --> 00:28:22,533
Skąd nagła zmiana?

355
00:28:25,773 --> 00:28:26,663
W tamtym czasie…

356
00:28:28,093 --> 00:28:30,423
Nie wiedziałam, że mogę wybrać semestr,

357
00:28:30,423 --> 00:28:31,423
więc ja…

358
00:28:57,423 --> 00:28:58,333
Doktor On.

359
00:29:00,743 --> 00:29:05,183
Czy coś jeszcze jest nie tak z moim zdrowiem?

360
00:29:06,293 --> 00:29:07,663
Nic ważnego.

361
00:29:10,023 --> 00:29:11,293
To po prostu…

362
00:29:17,573 --> 00:29:19,053
Tylko co?

363
00:29:21,223 --> 00:29:22,813
Tylko, że jesteś trochę bez serca.

364
00:29:33,223 --> 00:29:34,023
Nie martw się.

365
00:29:35,223 --> 00:29:36,773
Wystarczy napić się herbaty ze skórką mandarynki.

366
00:30:01,183 --> 00:30:03,463
Spójrz, to jest twoja dokumentacja medyczna,

367
00:30:03,573 --> 00:30:04,613
i to jest recepta.

368
00:30:04,943 --> 00:30:06,183
Gdy wywar będzie już gotowy,

369
00:30:06,183 --> 00:30:08,373
zostanie dostarczony do hotelu.

370
00:30:08,373 --> 00:30:09,503
Dobra.

371
00:30:10,023 --> 00:30:11,853
Będziesz pić ten wywar przez tydzień

372
00:30:11,853 --> 00:30:13,423
i potem wróć na wizytę kontrolną.

373
00:30:13,813 --> 00:30:14,983
Następnym razem, gdy przyjedziesz,

374
00:30:14,983 --> 00:30:16,703
Sugeruję spróbować akupunktury.

375
00:30:16,983 --> 00:30:19,093
Bazując na moich doświadczeniach z TCM,

376
00:30:19,223 --> 00:30:21,703
akupunktura działa szybciej.

377
00:30:21,703 --> 00:30:22,813
Sugeruję, żebyś spróbował.

378
00:30:23,293 --> 00:30:24,093
W porządku.

379
00:30:25,813 --> 00:30:28,183
Dziękuję, że przyszedłeś dzisiaj ze mną do szpitala.

380
00:30:28,423 --> 00:30:30,663
Zupełnie nie. Zadzwonię po samochód.

381
00:30:30,663 --> 00:30:31,503
Dobra.

382
00:30:33,703 --> 00:30:34,573
Shena.

383
00:30:35,133 --> 00:30:37,903
Jakie są twoje relacje z doktorem He?

384
00:30:42,773 --> 00:30:43,853
Jesteśmy tylko przyjaciółmi.

385
00:30:44,263 --> 00:30:45,223
Nie sądzę.

386
00:30:46,333 --> 00:30:47,813
Mogę powiedzieć-

387
00:30:48,373 --> 00:30:51,133
to ta „nieszczęśliwa decyzja”, o której wspomniałeś,

388
00:30:51,133 --> 00:30:51,773
prawda?

389
00:30:54,373 --> 00:30:56,423
Nie próbuję wtrącać się w twoją prywatność.

390
00:30:57,183 --> 00:30:58,503
Po prostu to czuję

391
00:30:59,373 --> 00:31:01,263
bardzo mu na tobie zależy.

392
00:31:04,293 --> 00:31:06,663
Gdybyś był naprawdę pewien swojej decyzji,

393
00:31:06,663 --> 00:31:09,023
nie przejmowałabyś się tak jego uczuciami.

394
00:31:10,263 --> 00:31:11,773
Są rzeczy

395
00:31:13,133 --> 00:31:15,023
nie musisz się przyznawać,

396
00:31:15,533 --> 00:31:18,223
ale twoje serce zawsze zna prawdę.

397
00:31:33,853 --> 00:31:35,133
Nie myśl, że nie jesteś wystarczająco dobry.

398
00:31:35,133 --> 00:31:36,943
Nie myśl, że nie masz żadnej wartości.

399
00:31:37,503 --> 00:31:39,333
Jesteś po prostu zraniony

400
00:31:39,333 --> 00:31:40,613
przez zły związek.

401
00:31:41,573 --> 00:31:43,223
Jeśli to możliwe,

402
00:31:44,463 --> 00:31:47,423
Mam nadzieję, że wyzdrowiejesz trochę szybciej.

403
00:32:39,443 --> 00:32:41,003
Czerwona fasola…

404
00:32:44,573 --> 00:32:46,223
Czy nie jest za wcześnie?

405
00:32:56,793 --> 00:32:58,183
Jadłeś czerwoną fasolę?

406
00:33:31,663 --> 00:33:35,793
[Wiadomość: Lokalne jedzenie z Jiangzhou. Czerwona fasola…]

407
00:33:39,663 --> 00:33:40,943
Nadal nie wstała?

408
00:33:42,183 --> 00:33:43,533
Ciekawe, czy je zjadła, czy nie.

409
00:34:04,023 --> 00:34:06,053
Widzę, że spałeś dobrze ostatniej nocy.

410
00:34:06,053 --> 00:34:07,743
Wyglądasz dużo lepiej niż przez ostatnie kilka dni.

411
00:34:10,253 --> 00:34:11,693
Zrobiłam według Twojego przepisu.

412
00:34:12,023 --> 00:34:13,373
Owsianka z czarnego ryżu z czerwoną fasolą i skórkami mandarynki.

413
00:34:15,733 --> 00:34:16,693
Pachnie tak dobrze.

414
00:34:17,053 --> 00:34:19,503
Spójrz na tę czerwoną fasolę. Są naprawdę dobrzy.

415
00:34:19,693 --> 00:34:20,573
Cała pulchna.

416
00:34:20,573 --> 00:34:22,053
Żadnych zanieczyszczeń.

417
00:34:22,903 --> 00:34:24,733
A najlepsza część? Przychodzą z

418
00:34:24,733 --> 00:34:25,733
przepisy kulinarne.

419
00:34:25,733 --> 00:34:26,423
Tak.

420
00:34:26,423 --> 00:34:27,343
To wspaniale.

421
00:34:28,343 --> 00:34:29,903
Gdzie jest sklep? Kiedyś to sprawdzę.

422
00:34:32,023 --> 00:34:34,303
Wpadłem na sprzedawcę tuż przed naszym kompleksem.

423
00:34:34,823 --> 00:34:36,173
Był sprzedawcą

424
00:34:36,173 --> 00:34:38,023
ubrana w biały top

425
00:34:38,023 --> 00:34:39,423
i noszenie plastikowej torby.

426
00:34:40,093 --> 00:34:41,383
Sprzedawca uliczny?

427
00:34:43,613 --> 00:34:45,472
Któregoś dnia wybiorę się na spacer poza kompleks.

428
00:34:45,492 --> 00:34:46,742
Kto wie? Może na niego wpadnę.

429
00:34:56,303 --> 00:34:57,823
Mam zamiar spróbować każdego

430
00:34:57,823 --> 00:34:59,693
z tych przepisów dla Ciebie.

431
00:34:59,983 --> 00:35:00,983
Brzmi dobrze.

432
00:35:03,983 --> 00:35:04,903
Nie pijesz trochę?

433
00:35:04,933 --> 00:35:05,823
Jestem, jestem.

434
00:35:06,423 --> 00:35:07,383
Została tylko połowa.

435
00:35:11,533 --> 00:35:12,463
Trochę więcej cukru?

436
00:35:12,463 --> 00:35:13,133
Dobra.

437
00:35:13,503 --> 00:35:14,213
Lepiej smakuje z odrobiną cukru.

438
00:35:27,823 --> 00:35:29,093
Praca domowa.

439
00:35:53,903 --> 00:35:55,093
Pełne oceny?

440
00:35:55,983 --> 00:35:57,423
Czy to jest egzamin?

441
00:36:50,413 --> 00:36:52,123
W porządku. Musimy się tutaj pożegnać.

442
00:36:52,463 --> 00:36:53,983
Jeśli coś się wydarzy, skontaktuj się ze mną w każdej chwili.

443
00:36:55,543 --> 00:36:57,313
Pamiętaj o badaniach kontrolnych co sześć miesięcy

444
00:36:57,343 --> 00:36:58,533
aby zapobiec nawrotom i przerzutom.

445
00:36:58,823 --> 00:37:00,863
Nie pomijaj tego tylko dlatego, że jest kłopotliwe.

446
00:37:00,863 --> 00:37:02,173
Wczesne wykrycie, wczesne leczenie.

447
00:37:02,173 --> 00:37:02,863
Dobra.

448
00:37:03,713 --> 00:37:04,833
Również,

449
00:37:04,943 --> 00:37:06,323
zachęć go do lekkich ćwiczeń,

450
00:37:06,343 --> 00:37:07,703
ale unikaj intensywnych treningów.

451
00:37:10,343 --> 00:37:12,053
Moja formuła wywaru wzmacnia organizm, wydala patogeny,

452
00:37:12,053 --> 00:37:12,933
i wzmacnia odporność.

453
00:37:12,983 --> 00:37:13,983
Pamiętaj, aby zabrać go na czas.

454
00:37:15,693 --> 00:37:16,503
Bądź dobry.

455
00:37:17,253 --> 00:37:18,573
Jedz więcej warzyw i owoców.

456
00:37:18,823 --> 00:37:19,653
Nie jedz tylko mięsa.

457
00:37:21,423 --> 00:37:22,503
Dziękuję, doktorze He.

458
00:37:23,733 --> 00:37:25,503
Nie wiem, jak ci wystarczająco podziękować.

459
00:37:25,783 --> 00:37:26,903
To tylko moja praca.

460
00:37:31,863 --> 00:37:32,823
Gratulacje.

461
00:37:33,303 --> 00:37:34,533
Tak szybko zostałeś zwolniony.

462
00:37:36,023 --> 00:37:37,783
Kiedy odrosną Ci włosy,

463
00:37:37,783 --> 00:37:39,213
zrób zdjęcie

464
00:37:39,213 --> 00:37:40,343
i wyślij mi to.

465
00:37:41,533 --> 00:37:44,613
Możesz powiedzieć pani, która mi to dała?

466
00:37:45,783 --> 00:37:47,193
że zostałem zwolniony?

467
00:37:47,773 --> 00:37:49,683
Dam jej znać, jeśli nadarzy się okazja.

468
00:37:52,173 --> 00:37:53,733
Doktorze He, już idziemy.

469
00:37:54,653 --> 00:37:56,573
Dziękujemy za wszystko, co dla nas zrobiłeś.

470
00:37:56,983 --> 00:37:57,983
Po prostu zrobiłem to, co powinienem.

471
00:37:59,303 --> 00:38:00,423
Pożegnaj doktora He.

472
00:38:01,383 --> 00:38:02,093
Kontynuuj dobrą pracę.

473
00:38:02,993 --> 00:38:03,723
Ty też, tak trzymaj.

474
00:38:06,373 --> 00:38:07,013
chodźmy.

475
00:38:07,013 --> 00:38:12,013
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

476
00:38:07,013 --> 00:38:17,013
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś